百年中國動畫加快“走出去”步伐——御風出海向世界

100年來，中國動畫始終以民族化為基礎(chǔ)，進行著 “走出去”的努力。1942年，萬氏兄弟的《鐵扇公主》在亞洲上映，引起轟動。20世紀50年代至80年代末，以上海美術(shù)電影制片廠為主創(chuàng)作出的《小蝌蚪找媽媽》《大鬧天宮》《哪吒鬧?！返纫淮笈鷥?yōu)秀動畫，頻繁在國際上參展并摘得獎項，收獲“中國學(xué)派”美名。此后一段時間，中國動畫在精進技藝、熟悉國際動畫制作流程的過程中等待“破繭成蝶”。新世紀尤其是黨的十八大以來，在發(fā)展動畫產(chǎn)業(yè)以及一系列促進中國文化“走出去”的利好政策中，眾多動畫企業(yè)揚帆出海，以動畫為媒介，與他國進行互動交流，傳播魅力中國。

方式新變化：

百花齊放，靈活多元

百年來，中國動畫“走出去”積累了豐富的經(jīng)驗，在探索中前行。黨的十八大以來，中國動畫加快步伐走出國門，在“走出去”的方式上發(fā)生了許多新變化。

首先，“走出去”的主體由之前上海美術(shù)電影制片廠的“一枝獨秀”，變?yōu)橛杀姸鄤赢嬈髽I(yè)參與的“百花齊放”。其次，出海的動畫數(shù)量在整體上穩(wěn)中有升。

以電視動畫為例，在2011年至2016年間，除了個別年份因為動畫產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級等原因?qū)е鲁隹跁r數(shù)有所下滑之外，電視動畫出口時數(shù)基本維持在每年2500至3100小時左右。在動畫電影領(lǐng)域，根據(jù)中國電影博物館和北京師范大學(xué)新媒體傳播研究中心的《中國電影海外網(wǎng)絡(luò)傳播力研究報告（2018-2020）》顯示，中國動畫電影在海外網(wǎng)絡(luò)中的傳播表現(xiàn)突出。《哪吒之魔童降世》《雪人奇緣》《羅小黑戰(zhàn)記》《姜子牙》《飛奔去月球》《動物特工局》的海外傳播力都在年度前五之列。網(wǎng)絡(luò)動畫則在自我提升的基礎(chǔ)上，借力數(shù)字媒體快車，在疫情中異軍突起，涌現(xiàn)出一批作品，在海外眾多平臺收獲無數(shù)粉絲。

參加海外節(jié)展向來是中國動畫“走出去”的重要渠道。“中國學(xué)派”動畫就曾以此為契機開展海外交流?，F(xiàn)在，參加海外節(jié)展也依然是國產(chǎn)動畫出海的重要途徑，只是現(xiàn)在“走出去”的同時又增添了“請進來”的新內(nèi)涵。

在這方面，“動漫之都”杭州表現(xiàn)亮眼。中國國際動漫節(jié)通過連續(xù)10年參展法國戛納，成功引進法國戛納電視節(jié)這項國際影視內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的第一品牌，在杭州舉辦亞洲專場。至2021年，已連續(xù)5年成功舉辦的戛納電視節(jié)中國（杭州）國際電視內(nèi)容高峰論壇（MIP China），有效開闊了中國影視動漫企業(yè)的國際化視野，拓寬了國際合作交易渠道，增進了中外合作的機會，推動了中國影視動漫作品“走出去”。2020年，以網(wǎng)易雷火和電魂網(wǎng)絡(luò)為代表的杭州動漫游戲服務(wù)出口達72.3億元人民幣。

此外，國際合作成為“走出去”的重要方式，主要體現(xiàn)在合作拍片和海外授權(quán)兩方面。2016年，由東方夢工廠聯(lián)合美國夢工廠出品的《功夫熊貓3》在全球獲得5.21億美元的票房。2017年，“大業(yè)漫奇妙”與加拿大“九故事傳媒集團”就電視動畫《洛寶貝》簽訂授權(quán)協(xié)議，由后者開展大中華區(qū)以外國際市場的發(fā)行和授權(quán)業(yè)務(wù)?，F(xiàn)在《洛寶貝》已用23種語言，在全球200多個國家和地區(qū)發(fā)行。

內(nèi)容新突破：

精品迭出，講好中國故事

隨著中國動畫“走出去”步伐的加快，優(yōu)秀作品層出不窮。

2010年，杭州盛世龍圖的《夢回金沙城》成功入圍第83屆奧斯卡最佳動畫長片獎候選名單，成為中國首部入圍奧斯卡的動畫電影。2019年，中美合拍片《未來機器城》獲得“動畫界奧斯卡”安妮獎提名。同年，《沖破天際》榮獲第91屆奧斯卡最佳動畫短片獎提名，成為首部正式提名奧斯卡獎的中國動畫作品。2020年，《秋實》入圍柏林國際電影節(jié)……近年來，《大魚海棠》《好極了》《羅小黑戰(zhàn)記》《新神榜：哪吒重生》《白蛇：緣起》《姜子牙》《雄獅少年》等中國動畫，更是頻頻入圍世界規(guī)模最大的國際動畫節(jié)——法國安納西國際動畫節(jié)。中國動畫在海外的認可度顯著提升。

回望百年發(fā)展歷程，中國動畫早期師法傳統(tǒng)戲曲的《大鬧天宮》和《哪吒鬧?！罚梃b水墨畫創(chuàng)作的《山水情》與《牧笛》，以形寫神、寓莊于諧的《三個和尚》，以富有民族特色、東方韻味的藝術(shù)形象，講述著歷史悠久的中國故事。

如今，在全球化加劇、技術(shù)發(fā)展日新月異的當下，中國動畫又有了新的表達，主要體現(xiàn)為形式、題材和人物上的創(chuàng)新。形式上變線性敘事為散點敘事，在過去、現(xiàn)在甚至未來之間自由穿越，以開闊的視野建構(gòu)起宏大的敘事空間。如《夢回金沙城》通過主人公小龍穿越時空隧道來到古金沙城，完成個人成長的經(jīng)歷，演繹出了人與自然、動物和諧共生、共存、共融的中國傳統(tǒng)理念。題材選取更加寬廣。除了古典小說、神話傳說、民間故事等傳統(tǒng)文化題材之外，中國動畫開始聚焦科幻預(yù)言等領(lǐng)域。如《未來機器城》在講述機器人7723與少女小麥共同成長的冒險故事時，還展示了許多功能先進的機器人，借此傳播了“智造中國”的形象。人物設(shè)定上更加多元。從“我命由我不由天”的哪吒，到“天下再無不公”的姜子牙，再到《沖破天際》中實現(xiàn)“飛天夢”的現(xiàn)代花木蘭“露娜”……一個個嶄新的動畫形象，以現(xiàn)代化、年輕化的審美表達，描摹了當下中國人的思想情感、價值理念，展現(xiàn)了一個充滿活力的當代中國。

出海新趨勢：

壯大IP，抓住新媒體機遇

中國動畫近年來屢創(chuàng)票房佳績，但海外票房在其中占比還比較小，其中有文化背景差異，也有播放生態(tài)不同等原因。在國產(chǎn)動畫復(fù)興的當下，應(yīng)意識到，巨大的國內(nèi)市場不應(yīng)成為阻礙國產(chǎn)動畫出海的“隱形舒適區(qū)”；“走出去”不易，但我們可以做得更好。

票房收入也許能保證動畫在短期內(nèi)獲益，但想要長期受益，就得布局IP授權(quán)和衍生品開發(fā)，這樣不僅可進一步放大IP的價值，還能提高其可見度，永葆其生命力。數(shù)據(jù)顯示，美國迪士尼旗下8大動畫IP的累計經(jīng)濟價值現(xiàn)已高達3736億美元。中國動畫不缺IP，應(yīng)將IP作為核心，深入服飾、音樂、電視等領(lǐng)域，構(gòu)建起一座泛娛樂的商業(yè)帝國。

細看近年來的高票房動畫可以發(fā)現(xiàn)，它們大都建構(gòu)了自己獨特的“動畫宇宙”。或是圍繞主線展開一系列的敘事，或以破圈的方式同看似風馬牛不相及的角色進行跨界組合、藝術(shù)混搭。如美國動畫片《神偷奶爸》就屬于第一類，它的第一、二、三部在播映當年分別位列全球票房第九、第三和第四。漫威更是將“跨界+系列”的組合拳舞得虎虎生風，將神魔、科幻、現(xiàn)實、童話等元素結(jié)合在一起，打造出一個全新的“漫威電影宇宙”，在此宇宙觀下創(chuàng)作的4部《復(fù)仇者聯(lián)盟》，票房全部闖入前五，其中有三次是第一。近些年，已有中國動畫公司嘗試構(gòu)建自己的“動畫宇宙”，但還需要打破“各掃門前雪”的藩籬，加強聯(lián)動。長遠計，建立獨特卻聯(lián)動的國漫電影宇宙勢在必行。

近年來，新冠肺炎疫情改變了動畫的發(fā)行方式，也改變了觀眾的觀影習(xí)慣，網(wǎng)絡(luò)動畫風起云涌。一些中國網(wǎng)絡(luò)動畫的點擊量驚人，讓以奈飛（Netflix）為代表的海外流媒體平臺賺得盆滿缽滿。相比電視動畫、電影動畫，網(wǎng)絡(luò)動畫優(yōu)勢明顯，成本低，接觸面廣，互動性強，反饋迅捷。抓住流媒體機遇，國產(chǎn)動畫將更好地乘風破浪，揚帆遠行。

（作者單位為浙江大學(xué)）

編輯：月兒