濟(jì)南輔警"飆"英語(yǔ)教育闖紅燈老外 業(yè)余還能做字幕翻譯

近日一段"濟(jì)南交警用英語(yǔ)教育闖紅燈外國(guó)人"的視頻在網(wǎng)上爆紅，網(wǎng)友還給這名交警起了"英語(yǔ)哥"的稱(chēng)號(hào)。視頻中一名戴墨鏡的黃頭發(fā)小伙騎電動(dòng)車(chē)闖紅燈，中途被執(zhí)勤的輔警攔下。這名輔警發(fā)現(xiàn)對(duì)方是外國(guó)人后，隨即用英語(yǔ)對(duì)其展開(kāi)批評(píng)教育……

被問(wèn)在美國(guó)是否會(huì)闖紅燈 小伙兒慚愧說(shuō)"不會(huì)"

6月7日下午4點(diǎn)30分左右，經(jīng)十路歷山路口南北向亮起紅燈，不少人正在停止線內(nèi)按秩序等候。此時(shí)，一名戴墨鏡的黃頭發(fā)小伙兒騎著電動(dòng)車(chē)，自北向南疾馳而來(lái)，瞬間駛到了路口中央。

" Stop!"民警細(xì)看后發(fā)現(xiàn)，闖紅燈的竟是名外籍小伙兒，隨即用英語(yǔ)和手勢(shì)將其攔停。歷下交警大隊(duì)輔警趙建鵬先問(wèn)小伙兒會(huì)不會(huì)講英語(yǔ)，得到肯定回答后，便用英語(yǔ)開(kāi)始教育小伙兒。"你看到這個(gè)信號(hào)燈了嗎?亮的是紅燈，不是綠燈。你知道自己這樣做違反了《交通安全法》嗎?"面對(duì)趙建鵬一連串兒的英語(yǔ)提問(wèn)，小伙一直點(diǎn)頭并用英文回道，"是的，警官"。

經(jīng)過(guò)進(jìn)一步詢(xún)問(wèn)，趙建鵬得知小伙兒是美國(guó)人，目前在一所學(xué)校教英語(yǔ)。"你知道自己這樣做很危險(xiǎn)嗎?而且你開(kāi)得特別快!"隨后，他又進(jìn)一步對(duì)小伙展開(kāi)批評(píng)教育。當(dāng)小伙聽(tīng)到"你在美國(guó)也會(huì)這么做嗎"這個(gè)問(wèn)題時(shí)，連忙慚愧說(shuō)"不會(huì)"。

記者在視頻中看到，當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)另一名民警問(wèn)小伙兒有沒(méi)有護(hù)照之類(lèi)的身份證明時(shí)，小伙兒開(kāi)始說(shuō)起了中文。"我有護(hù)照的照片。"小伙兒說(shuō)，他不是經(jīng)常闖紅燈，平時(shí)主要徒步出行，當(dāng)時(shí)因?yàn)橐サ牡胤教h(yuǎn)了，所以才選擇騎電動(dòng)車(chē)。因?yàn)槁窙r不熟，加上比較著急，這才闖了紅燈。

鑒于小伙認(rèn)錯(cuò)態(tài)度誠(chéng)懇，民警看過(guò)他的護(hù)照信息后予以放行，并警告他"為了自己的安全"，須遵守中國(guó)的法律法規(guī)。

輔警英語(yǔ)六級(jí)水平 平時(shí)喜歡翻譯和校對(duì)

這段視頻經(jīng)網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)發(fā)后，輔警趙建鵬很快成了"網(wǎng)紅"，有網(wǎng)友還給他起名"英語(yǔ)哥"。

6月12日上午，記者在經(jīng)十路與歷山路路口見(jiàn)到了正在執(zhí)勤的趙建鵬，對(duì)于自己意外走紅一事，他稱(chēng)并不了解，"發(fā)現(xiàn)外國(guó)人違法行為后，詢(xún)問(wèn)姓名、國(guó)籍和工作是正常的流程，我只是做了交警分內(nèi)的事"。

據(jù)了解，1985年出生的趙建鵬畢業(yè)于青島農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)，英語(yǔ)六級(jí)水平，尤其對(duì)于醫(yī)學(xué)英語(yǔ)十分精通。業(yè)余時(shí)間他還喜歡給視頻資料做翻譯和校對(duì)，"之前在農(nóng)科院實(shí)習(xí)過(guò)，2012年到了歷下交警大隊(duì)做輔警，工作已經(jīng)有5年了。"

趙建鵬告訴記者，平時(shí)在工作中，他們也發(fā)現(xiàn)過(guò)不少外籍人士違反交通法規(guī)的情況，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)的一技之長(zhǎng)，平時(shí)他也會(huì)在工作中勸導(dǎo)外籍人士遵章出行。"Keep order for yourself，for your safety。Make our city a better place,make our big China a better place.(為了你的人身安全，請(qǐng)遵守交通規(guī)則，讓我們的城市變得更加美好，讓我們的國(guó)家變得更加美好。)"他用英語(yǔ)呼吁。

（編輯：李月）